先日、山根さんのLumia800の開封式をustでみて、簡単に日本語化できるのに感動した。
ノキア初のWindows Phone『Lumia 800』業界最速レビュー
山根さんのLumia800は英国生まれで、Display Language に日本語、中国語、韓国語が含まれている。
うちのHTC Radar は台湾製造で、Display Language は、英語、簡体字、繁体字の3つのみ。
日本語が選択肢にあるのは、次の4箇所だった。
Region format を日本語設定すると、日時、曜日が日本語表示に変わる。
System locale を日本語にしたが、目に見えてなにが変わったのかわからなかった。
Browser & search language を日本語にすると、Help+How-to が日本語になった。
表示が英語でも、keyboard には、日本語、中国語、韓国語が含まれているので、日本語入力には問題なし。
一方、auのIS12Tは、Display Language、Region format、System locale、Browser & search language すべて多言語対応。
世界規模で販売のHTC Radarが、Display Languageを絞っているのは、Radarのメモリ容量(內建 512MB RAM / 8GB ROM 記憶體)のせいだろうか?